タイトル: 簪(かんざし)が語る、静かな美 ― 中国の髪飾り小史

一本の簪には、髪をまとめるという小さな役目と、時代の価値観という大きな物語が宿っています。

中国では、少女が十五歳になると髪を結い、簪(笄)を挿す「及笄(きゅうけい)」の儀式がありました。簪は、子どもから大人へ移る節目の象徴だったのです。

漢の時代には「歩揺(ほよう)」が好まれました。歩くたびに玉の飾りが揺れる髪飾りで、身につける人の所作まで美しく見せたと言われます。唐の時代は金銀や花を惜しみなく使った華やかな装い、宋の時代は梅や竹を思わせる控えめで気品ある意匠へと、好みは静かに移り変わりました。

明の時代には、簪が頭の位置ごとに役割を持つ「セット」になり、清の時代には翡翠色の羽根を用いた点翠の技が頂点を迎えます。

意匠にも意味があります。鳳凰は気高さ、蝶は変わらぬ愛、梅は寒さに耐える強さ。多くは言葉遊びや故事に由来する文化的な象徴です。

簪の美しさは、声高に主張しないところにあります。髪にそっと添えられた小さな工芸が、千年の物語を静かに伝えてくれます。

詳しくは https://macthuy.vn もご覧ください。